Discurso de Banquete del Premio Nobel de Literatura 2010

Víctor Abraham les saluda

Sobre la entrega del Premio Nobel de Literatura 2010. Vargas Llosa ha abierto el camino de un incansable amor por la literatura

Este 10 de diciembre, en una ceremonia celebrada en el Kontserthuset (Casa de Conciertos) de Estocolmo a partir de las 5:30 de la tarde, el escritor peruano Mario Vargas Llosa recibió de manos del rey Carlos XVI Gustavo de Suecia la medalla de oro, el diploma y los diez millones de coronas suecas de que está dotado el Premio Nobel de Literatura.

En un recinto adornado con flores rojas, procedentes de la provincia italiana de San Remo, lugar donde hace 114 años falleció Alfred Nobel, se congregaron los miembros de la Academia Sueca, así como destacadas personalidades, representantes de los gobiernos de Perú y España —país cuya nacionalidad adoptó Vargas Llosa— y parientes y amigos del escritor.

Entre los presentes estuvieron los ministros de Cultura de España y Perú, Ángeles González Sinde y Juan Ossio, respectivamente; el vicedirector de la Real Academia Española (RAE), José Antonio Pascual, y la directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel, entre otras personalidades.

Al inicio de la ceremonia de premiación, Marcus Storch, presidente de la Fundación Nobel, dio un discurso donde recordó el aporte de los ganadores de los años pasados en las distintas disciplinas. “Los premios en ciencias son un premio a la investigación del propio Alfred Nobel”, sostuvo.

El escritor Per Wästberg, miembro de la Academia Sueca y del Comité del Nobel, fue el encargado de presentar al ganador ante la familia real y los 1.400 invitados a la ceremonia con un breve discurso en el que destacó el papel de la literatura como “baluarte contra el prejuicio, el racismo y el nacionalismo intolerante, ya que en toda la gran literatura, los hombres y mujeres de todo el mundo son iguales. Es más difícil acabar con un pueblo que lee mucho”.

“¡Estimado Mario Vargas Llosa!”, dijo Wästberg, quien finalizó su discurso con un párrafo en español. “Usted ha encapsulado la historia de la sociedad del siglo veinte en una burbuja de imaginación. Ésta se ha mantenido flotando en el aire durante cincuenta años y todavía reluce. La Academia Sueca le felicita. ¡Acérquese y reciba el Premio Nobel de Literatura de este año de la mano de su Majestad el Rey!”.

En la ceremonia estuvo ausente, por problemas de salud, el ganador del Premio Nobel de Medicina, el británico de 85 años Robert Edwards. “Estamos complacidos de que la señora Ruth Edwards esté con nosotros hoy”, dijo Storch.

Los demás premiados son el holandés Andre Geim y el ruso-británico Konstantin Novoselov, en física; el estadounidense Richard F. Heck y los japoneses Ei-ichi Negishi y Akira Suzuki, en química, y los estadounidenses Peter A. Diamond y Dale T. Mortensen y el británico Christopher A. Pissarides, en economía.

En un discurso previo, la Academia rindió un breve homenaje al ganador del Premio Nobel de la Paz, el escritor chino Liu Xiaobo. “Más temprano en Oslo, el premio Nobel de la Paz, Liu Xiaobo, quien no pudo estar presente, fue premiado por su larga y no violenta lucha a favor de los derechos humanos fundamentales en China”, destacó.

Tanto la ministra española de Cultura, Ángeles González Sinde, como el traductor de las obras de Vargas Llosa al sueco, Peter Landelius, destacaron el hecho de que en la ceremonia del Premio Nobel se hablara en español. “Qué hermoso, en la ceremonia se ha hablado español”, dijo González Sinde, mientras que Landelius exclamó: “¡Fantástico. Vargas Llosa ha hecho que en la ceremonia se hable español!”.

Desde que el mexicano Octavio Paz recibiera el premio en 1990, un año después que el español Camilo José Cela, el Nobel de Literatura no recaía en un representante de las letras hispanas, que han sido premiadas once veces por la Academia Sueca, incluyendo el premio a Vargas Llosa.

Tomado de: http://www.letralia.com/243/1210nobel.htm




Víctor Abraham les saluda

Sobre el Discurso del Nobel de Literatura 2010

Víctor Abraham les saluda

Premio Nobel de Literatura para Perú.

Hoy jueves 7 de octubre, soleada amaneció Lima, capital peruana, con una noticia que hizo estremecer a muchos y enorgullecer a otros, toda la mañana en el colegio que enseño, aquí en Breña, se habló de ella.

Por la tarde duras críticas se empezaban a levantar aquí en la Capital al pasearme por la Plaza Francia y recorrer algunos pasajes por Quilca y por las inmediaciones periféricas de la Universidad Villarreal; pasajes donde se agolpan muchas personas de letras, algunos personajes anónimos, pero grandes lectores y conocedores de arte, literatura, política y otras discusiones del conocimiento, todos ellos compartiendo un gran oficio con honestidad: el trabajo honesto de ser libreros deshojados de vida. A algunos se les pide su opinión.

Hecho trascendente para el país. Hecho trascendente para Latinoamérica. Hecho trascendente para las Letras Hispanas que alternan entre sí por todos los rincones del mundo. Han pasado veinte años desde que no se tenía una noticia tal. Un mexicano, ayer en el pasado. Un peruano, hoy en el presente. Premio Nobel de Literatura 2010 para el distinguido Sr. Mario Vargas llosa. Con estas palabras la academia sueca de Estocolmo anunció muy temprano:

El Premio Nobel de Literatura 2010 fue otorgado a Mario Vargas Llosa "por su cartografía de las estructuras de poder y de sus imágenes mordaces de la resistencia del individuo, la rebelión, y la derrota".

The Nobel Prize in Literature 2010 was awarded to Mario Vargas Llosa "for his cartography of structures of power and his trenchant images of the individual's resistance, revolt, and defeat”. (Texto original en inglés)



Sin duda, que hablar de Mario Vargas Llosa, es hablar de una nueva Literatura que ha dejado en jaque a los muchos que creyeron que un Nobel sólo era para la Izquierda intelectual; hoy "La Academia" nos vuelve a sorprender.

Este reconocimiento mundial deja abierta la posibilidad de unir estos siempre divergentes y disímiles mundos: La Derecha Liberal Intelectual y la Izquierda Extrema Intelectual por un objetivo común la revaloración del hombre por el hombre. Un humanismo nuevo, sin sectarismos de banderas.

Sinceramente esperaba oir otro nombre, de una tendencia más izquierdista tal vez seguir con la tradición europea, o bien sorprendernos con un nombre argentino por allí, como por ejemplo Juan Gelman, que era mi favorito; o el mexicano Emilio Pacheco, que hace poco había obtenido el Premio Cervantes; pero en fin así es el Nobel, y creo que esta vez ha ganado el mundo hispano con semejante escritor de peso específico.

Muy bien por él, muy bien por el Perú, y muy bien por las letras hispanas.

Personalmente, desde este punto de vista humilde respeto mucho su trabajo y me conmueve su trayectoria, estoy fervientemente seguro que insta a la futura generación de narradores peruanos y latinoamericanos a seguir dando lo mejor de sí en sus escritos. Muchos profesores jóvenes y alumnos le admiran, y me atrevería a decir que se ha vuelto un ícono y referente mayor para ellos.

Por mi parte, como poeta y ensayista sigo mi línea, sigo mi concepción humanista social; tengo 28 años, también soy de provincia; no soy liberal ni defiendo los grandes monopolios, pero tampoco creo que la destrucción y el anarquismo desolador donde se erigen los dictadores prepotentes es la solución. Busco la unidad y el bien común. Sigo leyendo, enriqueciendo mis vivencias y preparándome porque la escritura es un continuo aprendizaje y todo escritor sigue cada día obedeciendo a su constante evolución, como ya he dicho siempre soy poeta ante todo y mi función es escribir, describir y sobre todo reescribir. Los contextos son distintos entre nosotros, pero si hay algo que une a todos los tiempos, sí, sí, precisamente "ese algo"es el pensamiento colectivo y universal de todo los hombres y el amor humanizado que se profesan entre ellos.

Concluyo por tanto sin equivocarme, que ser buenos es mucho, ser mejores ya es bastante, pero ser persistentes es ser excelentes. Cierro esta nota, felicitando su trabajo Sr. Mario Vargas Llosa. Gracias por poner otra vez al Perú en los ojos del mundo intelectual, sin duda lo ha ganado todo.

Desde la ciudad capital del Perú
Víctor Abraham le saluda y felicita.